Türkçe → Arapça
aralık ayında Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.
كانت ليلة السبت في ديسمبر كانون الاول.
Geçen Aralık ayında artık dayanamayacağımı anladım.
وصل الأمر ذروته في ديسمبر الماضي فلم أعد أتحمل أكثر
Bu Aralık ayında toplanacak ITU'da ne türde kararlar önerilecek?
فما نوع القرارات التي ستناقش في اجتماع ديسمبر؟
Bu salondaki birkaç kişi gibi ben de Aralık ayında Kopenhag'taydım.
كنت في (كوبنهاغن) في ديسمبر مثل بعض الذين في الغرفة
Aralık ayında Roma'da meteliksiz kalmıştım. Bir filmde asistanlık yaptım.
عندما إقتحمت في ديسمبر كنت مساعد على مصور
Aralık ayında, John Madden Football ile birlikte, bu beni ölesiye heyecanlandırıyor.
في شهر ديسمبر،مع وجود لاعب كرة القدم جون مادن، والذي أخافني إلى حد الموت
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.
وهنا نرى صورة على قمة تلة في وسط وادي في ديسمبر الماضي.
Kardeşim 1998 yılı Aralık ayında beni aradığında haberlerinin çok da iyi olmadığını söyledi.
عندما هاتفني أخي في ديسمبر من عام 1998 قال لي أن الأخبار ليست جيدة.
Bu Aralık ayında hükümetlerimiz İnternet'in geleceğine dair son kararlarını yapmak üzere buluşacaklar.
في شهر ديسمبر ستجتمع حكوماتنا لاتخاذ القرارات النهائية بخصوص مستقبل الإنترنت.
Aralık ayında Miami'deki sanat segisindeydim, birkaç saatimi güzel sanatlara bakmak için harcadım ve fiyatları görünce çok şaşırdım.
كنت في معرض فني في ميامي في ديسمبر وقضيت بضعاً من الساعات أتأمل الفن وأندهش لروعة المعروضات
Ve dünya hükümetleri Aralık ayında buluşarak, ITU'nun net üzerinde önemli kararlar alma yetkisini artırıp artırmamaya karar verecek.
و في شهر ديسمبر، ستجتمع حكومات مختلف دول العالم لتقرر إمكانية تمديد ولايته ليتخذ قرارات مهمة بخصوص الإنترنت.
Armstrong bizi Twitledi, ve sonra aralık ayında, Time dergisi 2010 yılının en iyi 50 içadı içinde göstererek bizi onurlandırdı, bu gerçektende güzel.
لقد كتب آرمسترونج عنا في موقع تويتر ثم في كانون الأول / ديسمبر مجلة تايم كرمتنا باعتباره واحد من الاختراعات ال50 الافضل في عام 2010، وقد كان هذا رائعاً حقاً