Türkçe → Arapça
arıza Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tekne arıza yaptı.
محرك القارب تعطل.
Teknik arıza değil.
ليس عيبا فنيا
Bende öyle bir arıza yok.
مفيش حاجة مديئاني
Arıza çıkaracağı belliydi.
يمكن التنبؤ به
Arıza yapmasın, yoksa bitersin.
ولا شقوق خاطئة، أَو أنا سأَقطعك قصيرا.
Geliştiricilere bir arıza bildir
أبلغ المطورين عن خلل
Oldu işte! Yine başlıyor. Arıza.
تعطلت مرة أخرى
7 yılda tek bir arıza bile yapmadı.
لم تعطب منذ سبع سـنوات...!
Mekikten kaynaklanan bir arıza olabilir.
ربما قطعه من المكوك تتحطم بمجيئها
Sadece birkaç gün erteleme. Arıza çıkartmadan geri döneceğim.
مهلة يوم أم يومان فحسب سأعود بلا شك
Yüksek hız ile çok yüksek bir hızda i ışığın hızına yakın bir hızı ortalama ifade arıza
بسرعة عالية جدا من السرعة العالية أعني بسرعة قريبة من سرعة الضوء التعبير انهيار
Bu bilim insanları, bol şekerli çaylarını içip, sürekli arıza çıkaran 2600 vakum tüpüyle bu şeyi çalıştırmaya çalışıp, çabalarını kayıt ediyorlardı.
هؤلاء الرجال الذين يشربون كل الشاي بالسكر كانوا يكتبون في مدوناتهم في محاولة لجعل هذا الشيء يعمل بكل تلك الأنابيب المفرغة الـ 2600 التي كانت تعطب نصف الوقت