Türkçe → Arapça
anlamlı iş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Anlamlı bir iş yapamadım.
لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.
Eğer anlamlı ve başarılı bir iş istiyorsanız-
إذا أردت وظيفة ذات معنى ووظيفة ناجحة --
İş: anlamlı ve tatmin edici çalışmaların içinde olmak.
والعمل: يعني الانخراط بمهام مرضية وذات مغزى
İş adamlarının sadece işleri hakkında bir fikir sahibi olmalarının yanında anlamlı şeyler için bir tutkuya da sahip olmaları çok önemli.
من المهم لقادة الأعمال ليس فقط من المهم بأن يكون لهم فكرة عما يمت لعالم أعمالهم، ولكن ان يكون لهم شغف بشئ يكون له معنى
Geleneksel iş zekası, güvenin, öngörülebilir davranışla kazanılacağına inanır; ama, her şeyin tutarlı ve tek tip olduğu durumlarda, tecrübelerimizi nasıl anlamlı kılabiliriz?
الحكمة التجارية التقليدية يحمل تلك الثقة إذا اكتسب بسلوك يمكن التنبؤ بها، ولكن عندما يكون كل شيء متسقة وموحدة،
Bizim, tıp alanındaki patlama yapan veri ile uğraşmamızı sağlayan şey bu, algoritma içeren hoş birkaç iş ile birlikte -- veri sıkıştırma ve araştırmadaki anlamlı veriyi diğerlerinin arasından bulma.
وان هذه الكروت هي ما يمكننا من التعامل مع هذا الكم الهائل من البيانات الطبية جنبا إلى جنب مع العمل الأنيق