Türkçe → Arapça
anlamlı değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne kadar anlamlı, değil mi?
هذا منطقي, صحيح؟
Bunların hiçbiri anlamlı değil.
لا شيء منطقي في ذلك
Bu anlamlı değil. Evet, bunu biliyorum.
ذلك ليس مفهوماّ أعرف، أقلقني هذا الشيء أيضاّ
Onun kuzeni olmam ya da buraya parmak izlerimi etrafa bırakmak için getirilmiş olmam da pek anlamlı değil.
ولاكونىابن عمها... أواننىاحضرتهنا......
Görüyorsunuz ya, bu gelişmenin ortalamasını alıp gelişme yok demek pak anlamlı değil ve aslında çok hızlı bir gelişme var.
كما ترون من غير المنطقي ان نأخذ معدل التطور المعدوم هنا مع هذا التطور الكبير
Bu kadar çok şey yaşamış ve oğlak öldürmeyi günlük hayatın bir parçası haline getirmiş bu çocuğun beni korurken içine girdiği durum çok da anlamlı değil.
لم يكن الأمر ذو أهمية بالنسبة لهذا الشاب الذي رأى الكثير، والذي بالنسبة له، قتل الماعز، بدا كتجربة يومية اعتيادية.
Elektronların uyarılmasını bir tür titreşim gibi düşünebilirsiniz...Tabii ki işleri kuantum boyutunda tartışırsak titreşimler üzerinden konuşmak pek anlamlı değil..
ومن ثم الحصول على متحمس الإلكترونات. ويمكنك أن تتخيل تقريبا كاهتزاز. ولكن عندما كنت تتحدث عن الأمور على مستوى الكم،