Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

anlamına gelmektedir Arapça dilinde

قد عنى

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kilo, 1,000 anlamına gelmektedir.

الكيلو يعني 1000

Pulmo kelimesi Latincede akciğer anlamına gelmektedir.

حسنا رئوي تأتي من كلمة رئة

Bu maviyle boyadığım bir parça, 1 quart anlamına gelmektedir..

هذا الذي رسمته باللون الازرق سيكون ربع واحد بالضبط

Bizmutun eski ismi 'Wismut' olup 'beyaz kütle' anlamına gelmektedir.

الـ الاسم من بزموث هو هذا لـ أبيض

Bu, kullanıcının bu parçaları istediği biçimde yönlendirebilmesi anlamına gelmektedir.

وبالتالي ما يعنيه هذا هو أنه بإمكان المستخدم أن يبدأ في توصيل ما يريد من اللبنات القيام به.

Eğer bir işlem parantez içindeyse bu, işlemi en önce yapmanız gerektiği anlamına gelmektedir.

الآن بغض النظر عن ما بين القوسين، وهو ما يعني ان نفعل

Bu da koridorları yukarı aşağı yürüyecek çok daha az insana ihtiyaç duyacağımız anlamına gelmektedir.

ممّا يعني نقص حاجتنا لأشخاص للقيام بذلك الدّور.

Ve dini doktrinler aksiyona geçmeye çağrı anlamına gelmektedir; onları sadece uyguladığınızda anlarsınız.

والغاية من المذاهب الدينية استدعاء الأفعال إذ يمكنك فهمها فقط عند وضعها قيد التنفيذ.

İçerisi soğuk ve nemlidir dolaysıyla bu bitkilerin yetişmesi için daha az suya ihtiaç duymaları anlamına gelmektedir.

لذا في داخل تلك البيوت.. يكون الجو بارداً..,رطباً مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو..

Her bir istasyonu karayolunda 25 km'de bir mesafede koyduk ve neredeyse 12.000 adet istasyon demek olduğuna anlamına gelmektedir.

وضعنا محطة كل 25 ميل على الطريق السريع ووجدنا الناتج الكلى هو 12,000 محطة

Gerçek anlamda akciğerlerdeki damarlar veya akciğere giden atar damarlar ve akciğerden gelen toplar damarlar anlamına gelmektedir.

وهي تعني لغويا شرايين الرئة أو الشرايين الذاهبة للرئة والأوردة القادمة من الرئة

"Geo" yunanca "dünya" demektir. "metri" kelimesi ise yunanca "ölçüm" anlamına gelmektedir. "metrik" sistemle herhalde aşinasınızdır.

"جيو" تعنى باليونانية "الأرض" "مترى" يتعنى باليونانية "القياس". ربما أنت معتاد على النظام "متري".