Türkçe → Arapça
anlaşılması güç Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Anlaşılması güç.
غامضة قليلاً
Umarım, bunu anlaşılması güç bulmadınız. -
على اي حال، اتمنى انكم لم تجدوا هذا معقداً جداً.
Son dize anlaşılması güç. Holderlin aslen şöyle yazmış...
المقطع الأخير غريب جدا:في البداية هولدرين كتب
Teknik ve anlaşılması güç terimler üzerine yoğunlaşılmaktadır.
مع زيادة التركيز على التقنية والحجب.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.
حاولت النظر فيها وإخباركم كيف تشتغل. إنها برامج غامضة، وغريبة.
Eski dünyada bir takım bilimsel araştırmacılarla yine anlaşılması güç ifadeleri tartıştığım bir odada sıkışıp kalmıştım
كنت ما أزال عالقة في العالم القديم لحفنة من العلماء يجلسون معا في غرفة ويقومون بإصدار بيان آخر غامض.
O çılgınca bir görev verdiğimizde kelimenin tam anlamıyla zıvanadan çıkan tek adam değil, ama bu fikirlerin birçoğu anlaşılması güç.
كريس جونز.. انه ليس الشخص الوحيد الذي يأفأف حينما نطلب منه عملا ما أو مهمة سخيفة.. او الكثير من الافكار
Tanrım, öyle yaşamak varken burada oturmuş, anlaşılması güç şekilde... yazılan metinleri, tembel bir...toplum için baştan düzenliyorum.
فلتُبارك روحي من أجل حياة كهذه بدلاً من الجلوس هنا أُقلب في كتابات مثيرة للغثيان لقوم متشائمين
Ben Daniel günlerce bitkin ve hasta kaldım. Sonra kalkıp kralın işlerini yapmayı sürdürdüm. Bu anlaşılması güç görümden ötürü şaşkındım.
وانا دانيال ضعفت ونحلت اياما ثم قمت وباشرت اعمال الملك وكنت متحيّرا من الرؤيا ولا فاهم
Büyük resmi anlamaya çalıştığınızda, konunun çok çeşitli teknik terimlerle anlatıldığını duyuyorsunuz, ancak aslında bahsedilenler anlaşılması güç kavramlar değil. -
لكن الصورة الكبيرة في الحقيقة أن هناك الكثير من المصطلحات الفنية المنمقة الموجودة في هذا الإطار ولكن المفهوم المنطوي تحتها واضحاً في حقيقة الأمر.