Türkçe → Arapça
anlık olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.
وفي لحظات فقط تتشكل لتكونك.
İnanmak istemeyenler, veya olaylara anlık olarak inananlar var.
ولَتَجِدَنّ من الناس من لم يؤمن بالجبروت أو لعله آمن حينًا من الدهر.
O bir anlık vardı ve ben bir yakalandı o yarım çekti olarak o bakış.
سحب. كانت هناك في لحظة، ومسكت لمحة من ذلك لأنها نصف وجه بها.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.
وحوّلنا شقتنا إلى مختبراتنا، وعملنا بطريقةٍ عفويةٍ وتلقائية.
Çok basit olarak, iş yerinden annelerini arayarak, arkadaşlarına anlık mesajlar göndererek, masa altından telefon mesajı yollayarak yapıyorlar.
بطريقة بسيطة للغاية، عبر الإتصال بوالدتهم من العمل، بإرسال رسالة فورية من مكاتبهم الى الأصدقاء، برسالة نصية من تحت الدرج.
Gerçeklik bir anlık ve organik olarak geliyor, ve eğer hikayenizde ya da filminizde bu organik, harika şeyden beş anınız olursa seyirciniz bunu anlayacaktır.
حقيقة كل شيء تأتي وليدة اللحظة ذاتها. وإذا نلت خمس لحظات عظيمة من الأمور الرائعة وليدة تلك اللحظات