angarya Arapça dilinde

Bitmek bilmeyen bir angarya.

دوره متواصله لا ينقطع عنها أولئك الكادحين

Savaş sırasındaki angarya işler yüzünden hasta düştü.

إن العمل الإجباري أيام الحرب تسبب في مرضها

Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.

مسح دماغ ماثيو يظهر، أن "التعاطف والتراحم" ليس واجبا ثقيلاً.

Senin gibi milyonlarca insan hiç bir soru sormadan angarya işler üstleniyor.

ملايين مثل أنت تتثاقل على طول بدون سؤال أسئلة.

Çünkü, şefkat bir angarya olsa, kimse bunu yapmazdı -- belki Dalai Lama ya da onun gibi birisi hariç.

لأنه، لو كانت "التعاطف والتراحم" و اجباً ثقيلاً، لن يفعلها أحد.. ما عدا، ربما، الدالي لاما أو شئ من هذا القبيل.

Zevulun da Kitron ve Nahalol halklarını kovmadı. İsrailliler arasında yaşayan bu Kenanlılar angarya işler yaptılar.

زبولون لم يطرد سكان قطرون ولا سكان نهلول فسكن الكنعانيون في وسطه وكانوا تحت الجزية.

İnsansı robotlar işlerini yapmaya başladıklarında bizim artık o işleri yapmamıza gerek kalmayacak angarya ve meşakkatli işlerden kurtulacağız.

و ما إن يبدأ الرجال الآليون القيام بالوظائف، لا يتوجّب علينا القيام بها بعد الآن، و نتحرّر من الكدح والكد.

O kent ki, insan doluydu, Nasıl da tek başına kaldı şimdi! Büyüktü uluslar arasında, Dul kadına döndü! Soyluydu iller arasında, Angarya altına düştü!

كيف جلست وحدها المدينة الكثيرة الشعب. كيف صارت كارملة العظيمة في الامم. السيدة في البلدان صارت تحت الجزية.

Hayatımızın büyük bir bölümünü iş yerlerinde geçiriyoruz, peki bu zavallı bir angarya olursa bundan 20 sene sonra bir gün uyanıp kendimize, "Bu muydu?,

نمضي معظم أوقات حياتنا، في مكان عملنا، ومن المفترض أن تكون ماذا؟ مطحنة بائسة حتى إنك بعد 20 سنة من الآن، ستستيقظ، و تقول"أهذا كل ما في الأمر"؟