Türkçe → Arapça
ana sorun Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İşte bunlar 4 ana sorun.
اذا هذه هي القضايا الاربعة الرئيسية
Şu ana kadar sorun veya ihtiyaçtan, ürünün parçaları olarak bahsediyordum.
بالمناسبة، كنت أتحدث عن المشكلة أو الحاجة كجزء من المنتج.
Hatta, herhangi bir ana okulu öğretmenine de değil, deneyimli bir ana okulu öğretmenine sorun.
في الحقيقة، لا تسألوا أي معلم فى حضانة، اسألوا معلماً ذا خبرة.
Yüzelli sene önce bizimkisi gibi bir ülkede ana sorun, gençlerin ve çocukların eğitim hakkıydı.
150 سنة مضت أفترض أن المشكلة الرئيسية في بلد مثل بلدنا كانت كيف أن الشباب، الأطفال، لديهم الحق في التعليم.
Ve bu, sorunun konuşulmasının bu kadar zor olmasının ana nedenlerinden birisi......ve bence genel olarak bu sorun hakkında konuşmanın......politik olarak kabul edilemez olmasının altındaki sebep.
وهذا هو أحد الأسباب الأساسية التي تجعل هذه المشكلة من الصعب الحديث عنها، وبصفة عامة أعتقد أنه السبب الأساسي أنه كان من غير المقبول سياسيا الحديث عن هذا.