Türkçe → Arapça
ana konu Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Güvenebilirlik açısından ana yük konu dışı kalıyor.
بالتحقق من الموثوقية، فإن الحمل الأساسي غير ذي صلة في الواقع.
Ana konu da bugün konuştuğumuz sürdürülebilirlik idi.
وكان ذلك هو الموضوع الذي تمثله الاستدامة في وقتنا الحالي
Ne mutlu ki Tanzanya hükümeti harekete geçti, fakat ana konu şu ki,
ويسرني اليوم أن الحكومة التنزانية قد اتخذت إجراءات، لكن المشكلة الرئيسية هي أن الحكومة التنزانية
Bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.
هو شئ وضعته من البداية، كأساس جوهري لمجتمع لا يقبل الجدل.
Şimdi baylar, bu benim sesimi kısacağınız ya da bana domates fırlatacağınız an değil çünkü ana konu şu ki, bu değişim hepimizi etkiliyor.
الآن إلى كل الرجال هناك، ليست هذه اللحظة كي تتجاهلوا حديثنا أو ترمونا بالطماطم، لأن الهدف من هذا الحديث هو