Türkçe → Arapça
ana akım Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve ana akım tarafından benimsenene kadar yere çakılabilirsiniz.
وقد ينهار حتى يتبنى التقليديون منتجك.
Ana akım medya benim jenerasyonumu genellikle umursamaz olarak tasvir eder.
ان الاعلام بصورة عامة يحاول ان يظهر جيلنا وكأنه غير مبال
Olan şudur: ana akım pazar henüz ürünü benimsememiştir ve bu yıllar sürebilir.
ما حدث أن السوق التقليدي لم يتبن المنتج وقد يستمر هذا لسنوات،
Resmin Brooklyn'de çıkan ana akım bir Yahudi gazetesinde nasıl işlendiğine bakalım.
دعنا نري كيف تم تحريف الصورة في صحيفة يهودية أرثوذكسية مقرها في (بروكلين).
Bundaki tek safsata, ilk müşterilerinizin......ana akım müşteriler olacağı varsayımıdır.
المغالطة الوحيدة هنا هو أنك تفترض أن عملائك الأوائل سيكونون من العملاء التقليديين.
Burada kullandığım terim ürünün geliştirilmesi......ve ana akım müşterilere çözüm sağlamaktı.
أنت تدرك أن العبارة التي استخدمتها هي لتطوير كامل المنتج، لتقديم حل متكامل للعملاء التقليديين.
Müşterek ortaklıkları ne zaman ihtiyacım olacak ve ana akım müşterilere...... ne zaman ulaşacağım?
متى أحتاج إلى الشراكات المشتركة، ومتى سيكون لدي عملاء تقليديين
Böylece müşteriyle ilk ilişkimizde ana akım müşteriler için......büyük bir şirket gibi görünebiliriz.
عند أول شحنة للعميل، قد نبدو كشركة كبرى في نظر العملاء التقليديين.
Dünya görüşünüzü ana akım medyanın haber diye sunduklarına göre şekillendirdiğinizde anlamsız geliyor.
وليس من المنطقي أيضاً أن تعتمد نظرتك العالمية على الدعاية ووسائل الإعلام التي تحاول تمرير الأفكار في صورة أخبار.
Anlaşılan o ki, girişiminizin daha ilk günden ana akım bir müşteriye.....kusursuz çözüm üretmesi mümkün değildir.
تبين أنه لا توجد طريقة ممكنة في اليوم الأول يمكن لمشروعك من خلالها تزويد عميل تقليدي
Yeni başlayanların yaptığı genel hatadan biri......ilk günden ana akım müşterilere satış yaptıklarını düşünmeleridir.
الخطأ الذي ترتكبه المؤسسات الناشئة غالبًا هو الاعتقاد بأنهم يبيعون للعملاء التقليديين في اليوم الأول للشحن.
Girişimler, boyutlarından dolayı ana akım......müşterilerin ihtiyaç duyduğu tüm özellik ve hizmetleri sunamayabilirler.
كافة الخصائص والخدمات التي يحتاجها العميل التقليدي.