Türkçe → Arapça
anıtsal Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hirshhorn, Mall'un anıtsal kurumları arasında duruyor.
يتربع متحف الهيرشورن بين المؤسسات التذكارية للمول.
Saygıdeğer Tomaseo'nun anıtsal İtalyanca sözlüğündeki... tanımlamayı kabul edecek olursak:
أعلينا تقبل تعريفه المقدم من قِبل الموقر توماسيو في قاموسه الأثري للغة الايطالية
Şimdi New York Metropolitan Sanat Müzesi'ndeyiz ve bir Bodhisattva'nın anıtsal heykeline bakmaktayız..
نحن هنا في المتحف المتروبوليتان للفنون في نيو يورك، نتمعن ونلاحظ الهندسة المعمارية لبوذيساتفا
Yarım mil derinliği ve dört mil genişliğindeki krateriyle deniz ejderlerini karşalayan anıtsal bir volkandır
هذا البركان الضخم الوحيد مع حفرة بعمق نصف ميل وتقريبا بعرض 4 أميال حيث يقابل البركان البحر التنينات تتحرّك
Bu yüzden bizi, anıtsal bir mimari ortaya koyarak, güç ve paralarını görünür hale getirmek için kiralıyorlardı.
لذا كانوا يوظفونا من أجل تحويل تلك السلطة و الثروة إلى شيء مرئية عبر تلك الأبنية الفريدة
Kesinlikle.Burada heykelin anıtsal ve sütunlu olduğunu ama aynı zamanda bir hacme ve ona boyut kazandıran ağırlığa sahip olduğunu görüyoruz.
باستطاعتكم رؤية العواميد وغيرها من الانصبة الهائلة ذات كثافة ووزن وثقل
Mutat haber konularına insancıl bir yüz ekliyordu ve bu olmaksızın tüm konular soyut ideolojik veya küresel etkisi bakımından anıtsal görünebiliyordu.
إنها تضع البشر في مواجهة القضايا التي تبدو من على البعد تجريدية أو إيديلوجية أو أثرية في تأثيرها العالمي.