Türkçe → Arapça
anında Arapça dilinde
- Telaffuz
- fawran
- Arabizi
fawran- Tür
- zarf
Diğer anlamlar
- فِي الْحَالِ fī l-ḥāl — anında · o anda, hemen
Nasıl kullanılır
Bu kelime, bir eylemin gecikmeden, hemen yapıldığını belirtmek için kullanılır. 'Fawran' (فورا) en yaygın kullanılan karşılığıdır. 'Fī l-ḥāl' (في الحال) da aynı anlama gelir ve sıklıkla kullanılır.
Örnek cümleler
-
وصلتُ فورًا عندما سمعت الخبر.
waṣaltu fawran ʿindamā samiʿtu l-khabar.
Haberi duyar duymaz hemen geldim.
-
سيتم الرد على استفسارك في الحال.
sayatimm ur-radd ʿalā istifsārik fī l-ḥāl.
Sorunuza anında yanıt verilecektir.
-
يجب معالجة المشكلة فورًا.
yajibu muʿālajatu l-mushkilati fawran.
Sorun anında çözülmeli.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Anında Arama
تشغيل الـ البقعة ابحث
Anında anlamış.
أنه رجل محلى عرفه على الفور
Anında açıklandı
وأعلن على الفور.
Anında ter boşaldı.
يتصبب عرق الموت فورا.
Anında idam cezası.
المحكوم عليهم بالاعدام مرة اخرى.
Anında anladım öldüğünü.
عرفت مباشرةً انها ماتت
Anında uykuya dalacağız.
سنغفوا فوراً.
& Bağlantı anında listele
اعرض عند الاتصال
Kıtlık anında doyurmaktır:
« أو أطْعَمَ في يوم ذي مسغبة » مجاعة.
Anında kararımı vermiştim.
في لحظة، اتّخذت قراري.
Anında Haberleşme HizmetiComment
مراسل فوريComment
Anında Mesajlaşma UygulamasıComment
مرسال فوريComment
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi