Türkçe → Arapça
amatör Arapça dilinde
- Telaffuz
- hāwiyy
- Arabizi
hawiy- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- هَوَاةٌ hawātun
Nasıl kullanılır
"amatör" kelimesi, bir alanda profesyonel olmayan, hobi olarak ilgilenen kişi anlamına gelir. Arapçada "هَاوِيّ" (hāwiyy) sözcüğü aynı anlamı taşır ve çoğulu "هَوَاة" (hawāt) şeklindedir. Genellikle meslek dışı etkinliklerde kullanılır.
Örnek cümleler
-
هُوَ هَاوِيٌّ فِي الرَّسْمِ.
huwa hāwiyyun fī al-rasmi.
O, resimde amatör.
-
هَذَا الْكِتَابُ لِهَوَاةِ السِّفْرِ.
hādhā al-kitābu li-hawāti al-sifri.
Bu kitap, seyahat amatörleri için.
-
نَحْنُ نُحِبُّ أَنْ نَكُونَ هَوَاةً لِلْمُوسِيقَى.
naḥnu nuḥibbu an nakūna hawātan lil-mūsīqā.
Müzik amatörü olmaktan hoşlanıyoruz.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Amatör tabii ki.
بالفعل
Seni zavallı amatör.
أنت مبتدئ مسكين
Bu kadar amatör görünme.
لا تظهري بمظهر المبتدئين.
Amatör bir oyuncu gibiyim.
انا مجرد ممثل.
İyi niyetli birkaç amatör.
بعض الهواة فقط
Siz amatör falan değilsiniz.
أنتم لستم أبداً مثل الهواة
Amatör ama tutkulu insanlara.
أناس عاديين ولكنهم متعاطفون مع الفكرة
Ne cüretle bana amatör dersin!
كيف تجرؤ على أن تسميني بالممثل الهاوي؟
Ben amatör bir şarap eksperiyim.
انا متذوق هاوى للنبيذ
"Polis komiseri de amatör golfçü."
مفوض الشرطة لاعب جولف هاوي ايضا
Kendimi karşınızda amatör gibi hissediyorum.
هناك لحظات فى حضورك اشعر فيها كأننى شخص تنقصه الخبره
Bir amatör tarafından öldürülmüştü ya da amatör işiymiş gibi görünmesini isteyen biri tarafından.
لقد قام بقتله شخص هاوى او شخص ارادها ان تبدو وكأنها من فعل هاوى
Sorular ve cevaplar
"amatör" kelimesi resmi bir terim midir?
Hayır, daha çok gündelik konuşmada, bir işte uzman olmayan ama ilgi duyan kişiler için kullanılır.
Arapçada "هَاوِيّ" kelimesi cinsiyetli midir?
Evet, isim olarak eril (m) kabul edilir, ancak anlamı cinsiyetten bağımsızdır.
Güncellendi