Türkçe → Arapça
amacıyla Arapça dilinde
- Telaffuz
- likay
- Arabizi
lekay- Tür
- pos_prepositionalphrase
Diğer anlamlar
- مِنْ أَجْلِ min ʾajli — amacıyla · uğruna, -den dolayı, -mek için
- بِهَدَفِ bi-hadafi — amacıyla · amacıyla, hedefiyle
Nasıl kullanılır
Arapçada 'amacıyla' veya '-mek için' anlamını vermek için çeşitli yapılar kullanılır. En yaygın olanı 'لكي' (likay) olup, ardından fiilin mastar hali veya muzari fiil gelir. 'من أجل' (min ʾajli) ve 'بهدف' (bi-hadafi) ifadeleri de benzer anlamlarda kullanılır ve genellikle isimlerle birlikte kullanılırlar.
Örnek cümleler
-
جِئْتُ لِكَيْ أَرَاكَ.
jiʾtu likay ʾarāka.
Seni görmek amacıyla geldim.
-
نَعْمَلُ مِنْ أَجْلِ الْمُسْتَقْبَلِ.
naʿmalu min ʾajli l-mustaqbali.
Gelecek amacıyla çalışıyoruz.
-
تَحَدَّثَ بِهَدَفِ الْإِقْنَاعِ.
taḥaddaṯa bi-hadafi l-ʾiqnāʿi.
İkna etme amacıyla konuştu.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Asya'daki filleri korumak amacıyla.
تتعامل مع الحفاظ على حياة الفيلة الآسيوية.
Seçili dosyayı düzenlemek amacıyla açar
يفتح الملف المُعلّم لتحريره
Rodeoya bir melek bulma amacıyla geldim.
أتيتلأجلمسابقةالغد... وفيباليأنأجدملاكا...
Hibelerimizden yararlanabilmeleri amacıyla
في التفاوض على الإصلاحات مع وزارة المالية الأوغندية
İslam hakkında görüşünü belirtmek amacıyla.
أرادت إحراز نقاطاً ضد الإسلام.
Meyve isimlerini bostan yaratmak amacıyla kullandım.
التي تتضمن عناوينها أسماء فاكهة وصنعت ممر بستاني
Kontrol amacıyla bağlantı kurdukları Washington'a göre.
طبقاً لما يقال عنك فى واشنطن..
Kütüphane görevlileri, idari işlerin yürütülmesi amacıyla
وسيقوم أمناء المكتبات بأعمال مثل الإجابة على المديرين التنفيذيين
Bu tıkırtıları avlanmak ve beslenmek amacıyla kullanırlar.
تستخدم الدلافين هذه النقرات للصيد والتغذي
Kümelerin büyüklüğünü çalışmak amacıyla biraz matematik yaptık.
لذا فقد قمنا ببعض الحسابات لدراسة حجم هذه المجموعات.
Senden, vakıfla ve amacıyla.......ilgilenmeni isteyebilir miyim?
هل بإمكاني أن أطلب منك الاهتمام بالمؤسّسة و أمورها؟
Yenileme konusundaki yararları arttırmak ve tuzları elde etmek amacıyla ve tuzları elde etmek amacıyla buharlaştırabiliriz.
ويمكننا ان نستخدم نفس مقاربة الحل في البيوت الزجاجية البحرية وان نمتص الاملاح وان نحولها الى مواد.. وان نفتح فرص كبيرة امامنا..
Güncellendi