Türkçe → Arapça
ama değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama değil.
انه غير صحيح
Evet, ama değil.
أجل، لكنه ليس كذلك.
Kaçtım ama değil mi?
لقد فررت منه، أليس كذلك؟
İyi tahmin ama değil.
تقريبا، لكن بدون سيجار.
Olabilirdi, ama değil.
من الممكن، لكنها ليست كذلك
Ama değil. Bir şeyler eksik.
لكن ليس هوَ ثمّـة شيء يفتقده
Ah, gözetledin ama, değil mi?
لكننى ظننت حقاً؟
Onu seviyorsun ama, değil mi?
تُحبّينه مع ذلك، صح؟
Konuyu değiştirdim ama değil mi?
لقد غيرت الموضوع.. أليس كذلك؟
Asilerden değilsin ama, değil mi?
بأنّكَ لست جندياً كونفدرالي، أليس كذلك؟
Gerçekten zekiceydi ama, değil mi?
كان ذلك ذكياً، أليس كذلك؟
Biliyorum karmaşık görünüyor, ama değil --
أعرف أنها تبدو معقدة; لكنها ليست كذلك --