Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

ama bu nedenle Arapça dilinde

ولكن ول

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Ama bu nedenle değil.

ولكن هذا ليس واحدا منها

Bu nedenle ondan kaçıyoruz, ama nereye doğru?

لذا فإننا نهرع منه, وإلي أين نذهب؟

Ama beni iyi anlayınız, onunla bu nedenle evlenmedim.

لكن لعلمك... ليس هذا سبب زواجي منها

Sebebi şu, belki sebebi değil ama şu nedenle bu soruyu sordum.

وهذا هو السبب وراء سؤالي

Hem de kötü bir ressam, ama bu nedenle sorumsuz davranıyor olamaz.

نعم, وهو سئ جدا ايضا, ولكن هذا لايجعلها غير مسئولة كليا

Bu nedenle genelde kapı ziline aldırmam, ama o gün cevap veresim tuttu.

لذلك، عادة أنا اتجاهل رنين جرس الباب، ولكن في هذا اليوم أجبت.

Müşteri her zaman haklıdır, bu nedenle kovuldum. Ama bu müşteri haksızdı.

الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً

Ama Araf, işkence, kendisini cehenneme. Bu nedenle sürgün, dünyanın banish'd.

ولكن العذاب والتعذيب والجحيم نفسه. وبالتالي، هو نفي banish'd من العالم،

Ama bu anketleri yapmak pahalı, bu nedenle ancak 3-4 yılda bir yapılabiliyorlar.

وهذه الاستقصاءات مكلفة جداً وتحتاج من 3-5 سنوات لاتمامها

Gözlerimizeki lens saydamdır, ama bu çocuğun kensi opak, bu nedenle etrafı göremiyor.

عدسة العين الطبيعية شفافة و لكن في حالة هذا الطفل,العدسة أصبحت معتمة و بالتالي لا يستطيع رؤية العالم.

Normalde yeşil alanlarda çalışmayız, ama bu inşa edilmek üzere, bu nedenle bizi araya soktular.

عادة لا نقوم بعمل حقول خضراء، ولكن هذا على وشك البناء، لذلك أتوا بنا للتوسط.

Bu nedenle ülkeyi ancak uzaktan göreceksin. Ama oraya, İsrail halkına vereceğim ülkeye girmeyeceksin.››

فانك تنظر الارض من قبالتها ولكنك لا تدخل الى هناك الى الارض التي انا اعطيها لبني اسرائيل