Türkçe → Arapça
ama çünkü Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama güçlü, çünkü inancı var.
لكنها قوية لأن لها إيمان.
Ama oraya gidemez, çünkü çok soğuk.
ولكنها لا تستطيع الوصول هناك. إنها شديدة البرودة.
Ama kendime mani oldum çünkü sizin:
ثم توقفت،لأنك كنت ستظن و تقول
Çünkü çok ama çok küçük parçacıkları.
لانها جزئيات صغيرة جدا
Ama değildi çünkü bir hata yapmıştın.
فى ماعدا ذلك لم تكن,لأنك ارتكبت خطأ
Ama bulacağız çünkü zaman bizden yana.
ولكننا سنعثر عليها, لأن الوقت فى جانبنا
Ama söylemeyeceğim çünkü seni yanlış tanımışım.
ولكني نادمة لأني أسئت فهمك
‹‹Çünkü çağrılanlar çok, ama seçilenler azdır.››
لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
Ama bunu söyleyemezdiniz, çünkü bunu yapmadınız.
لكنكم لن تستطيعوا قول ذلك
Ama doğuya gidemezdim çünkü savahili bilmiyordum
لكنني لاأستطيع الذهاب للشرق فأنا لاأجيد السواحلية
Ama söyleyemiyorsunuz, çünkü hedefinizdeki insanlar o.
لكنك لا تقول ذلك، لانهم هؤلاء هم الناس الذين تعمل لأجلهم.
Ama "Çünkü orada" deyişini sloganı haline getirdiği söylenir.
لكن الفضل يعود له في وضع المثل، " لأنه هناك. "