Türkçe → Arapça
amaçsız Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Amaçsız.
بلا هدف.
Gözden düşen amaçsız bir film yıldızı.
ممثلة قوية منسيّة تتمشى بلا هدف
Uyuşturucuya karşı olan amaçsız savaşla oldu.
بل كانت تلك الحملات الغير موجهة جيداً على المخدرات.
Ama sürecin kendisi amaçsız, öngörüsüz, tasarlanmamış.
ولكن العملية بحد ذاتها دون هدف، ليس لديها بعد نظر، وبدون تصميم.
Vikipedi, benim kurduğum kar amaçsız kuruluş olan Wikimedia Vakfı'na aittir.
اذاً ف ويكيبيديا تملكها مؤسسة ويكي-ميديا، التي أسستها أنا،
Tek başına amaçsız dolaşabilirsin. Ama iki kişi mutlaka bir yere gidiyordur.
واحد فقط يكون متجول, أثنان معاً دائماً يذهبون إلى مكان ما
Burada olan şu, ortadaki amaçsız seçenek kimse onu istemediği için amaçsızdı.
الذي كان يجري كان أن الخيار الذي كان بلا فائدة، في الوسط، كان بلا فائدة بالطريقة التي لم يرغب به أحد.
Fakat insanlara ne istediklerini bulmalarına yardım etmesi açısından amaçsız değildi.
لكنه لم يكن بلا فائدة بالطريقة التي ساعدت الناس على معرفة ما يريدون.
Ve bize bulut gözlemlemenin amaçsız doğasını hatırlatır, ne kadar amaçsız bir aktivite olduğunu.
وتذكرنا بأن مشاهدة السحب تتميز بكونها بلا هدف يا له من نشاط لا هدف له
Senden kalanları toplayacak biri olmayınca da ruhun amaçsız bir şekilde etrafta dolanıp duracak.
وإن لم يسترجع أحد بقاياك ستهيم روحك بلا هدف
Ben Easter Adasındayken, McNaught kuyruklu yıldızı da oradaydı, böylece bir moai ve kuyrukluyıldızın amaçsız fotoğrafını elde ediyorsunuz.
حينما كنت في جزيرة إيستر، كان مذنب مكنوت هنالك أيضاً لذا، تحصل علي صورة مجانية لمواى مع مذنب.
Onların davranışlarını ve yaptıklarını görünce avutulacak, Yeruşalim'in başına getirdiklerimin amaçsız olmadığını anlayacaksınız. Egemen RAB böyle diyor.››
ويعزونكم اذ ترون طريقهم واعمالهم فتعلمون اني لم اصنع بلا سبب كل ما صنعته فيها يقول السيد الرب