Türkçe → Arapça
amaç ne Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şimdi amaç ne?
وماهو الهدف الان؟
Bundaki amaç ne?
ما الغرض من ذلك؟
Asıl amaç ne? Güç mü?
ماهو الهدف الرئيسي؟
Yaratılış için ne yüce bir amaç!
ما هو هدف الخلق؟
Amaç, MVP'nin ne olduğunu anlamaktır.
للعميل، والهدف من هذا هو الوصول لشكل المنتج ذو الصيغة الأبسط.
Her ne şekilde ya da her ne amaç için olursa olsun.
ولا في أي شكل من الأشكال ولا لأي غرض كان
Şimdi yüreğim sıkılıyor, ne diyeyim? ‹Baba, beni bu saatten kurtar› mı diyeyim? Ama ben bu amaç için bu saate geldim.
الآن نفسي قد اضطربت. وماذا اقول. ايها الآب نجني من هذه الساعة. ولكن لاجل هذا أتيت الى هذه الساعة.
"Birleşmiş Milletler"'in ne demek olduğunu gösteren dokunaklı bir gösteriydi iyi bir amaç uğruna milletlerin, muazzam bir şekilde, gerçekten birleşmiş olması.
"الأمم المتحدة" و ما يفترض أن تمثل: وحدة حقيقية للأمم متجمعة في مجهود جبار في سبيل الخير.
Karşıtlıklara sahipler, birbirleriyle kıyaslanamaz ilkeleri destekliyorlar -- her ne demekse - ama yine de bireyler ve kültürler olarak bu idealler hayatımıza anlam ve amaç katıyor.
لديهم تناقضات توافقها مع المبادئ غير القابلة للقياس التي تشكل مع بعضها البعض، مهما تكن، ومع ذلك فإن هذه المثل تعطي معنى وهدف