Türkçe → Arapça
altyazı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Altyazı:
ترجمة:
Çeviri ve altyazı:
ترجمة: جــــورج منصـــور
Altyazı ve çeviri:
*النهاية*
Çevrilmemiş altyazı
أتريد الرحيل من هنا أم ماذا؟
SON altyazı: hayyam
النهاية
& DVD Altyazı Seçimi
اختيار ترجمة DVD
Çeviri ve altyazı: Günebakan
تعديل التوقيت OzOz
Evet, sanırım altyazı olmadan anladım!
انها تقول نعم, لقد فهمت بدون الترجمه
Televizyonda her zaman altyazı görüyorum."
أرى ترجمات طوال الوقت على شاشة التلفزيون ".
Paskalyada leylak toplayacaktık... altyazı: hayyam
في عيد الفصح, سنذهب لقطف الليلك الي وزارة الشؤون الخارجية
Uzun versiyonu altyazı çevrildikten sonra yayınlanacaktır.
الفيديو الكامل بعد وضع الحاشية والترجمة قد اكتملت.
Amara.org, altyazı hazırlanan, altyazı eklenen bir platform ve bizi özel yapan şey, fikrimce,
نحن هنا في جلسات جوجل بلس على الهواء