Türkçe → Arapça
altını çizmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şu gerçeklerin altını çizmek istiyorum.
فاٍننى سأوجز هذه الوقائع
İlgi çekici kısımların altını çizmek istiyorum.
ولكن أريد أن أسلط الضوء على أجزاء مثيرة للاهتمام.
Burada önemli basamakların altını çizmek istedim.
ولكن أريد أن مجرد تسليط الضوء على الخطوات الهامة هنا.
Ve altını çizmek istediğim bir başka nokta ise, bundan
وثم شيء واحد أنا نوع من نقطة، وتحدثنا عن
Bu sistemin kilit noktasının altını çizmek istiyorum, yatırım rolü.
أريد أن أُسلط الضوء على بند أساسى من هذا النظام، الذى يمثل دور هام فى الإستثمار.
Ancak bir tanesinin altını çizmek istiyorum, ki bu görüntülerin nesnelere dönüşmesi üzerine.
و لكني أريد أن ألقى الضوء على واحدة معينة و هي تحليل الصورة إلى أجسام صغيرة.
Richard kaç defa 'ben' kelimesini kullanmış ve kaç defa 'biz' kelimesini kullanmışsa altını çizmek.
في أول صفحتين من سيرته الذاتية وكم مرة استخدم فيها كلمة "نحن".
Şu noktada altını çizmek istediğim şey öncelikle karanlık maddenin ve karanlık enerjinin farklı şeyler olduğu.
الان، في هذه المرحلة، أريد التأكيد لكم أولا، أن المادة المظلمة والطاقة المظلمة شيئان مختلفان تماما، نعم.
Şunun özellikle altını çizmek istiyorum, bankanın teminat altına alınmış, 4 milyar lira borç yükümlülüğü var. -
أن أركز عليه، وهو الـ 4 بليون دولار من التزامات الديون السكنية المضمونة.