Türkçe → Arapça
allah korusun Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Allah korusun...
سماء محرمة.
Erkek: Allah korusun, Allah korusun!
رجل:استغفر الله. استغفر الله
Allah korusun. 2300 kilometrelik yol.
شكرا لله،فالمسافة 900 ميل
Onu gelip bade.--, kuzu! uğur - Allah korusun - bu kız? Juliet!
قلت لها تأتي زايد.-- ما، خروف! ما الدعسوقة --! لا سمح الله --! أين هذه الفتاة -- ماذا، جولييت!
Ve Allah korusun, -- eğer soracak olursanız, doktorların çoğu da bu verilerden pek bir şey anlamadıklarını itiraf ederler.
و لا بد ان الكثير من الاطباء ان سئلتموهم لا يفهمون معظم هذه المعلومات ايضاً
O dedi ki: " Eşyamızı yanında bulduğumuzdan başkasını tutuklamaktan Allah korusun. Çünkü öyle yaparsak zalimlerden oluruz. "
« قال معاذ الله » نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من « أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده » لم يقل من سرق تحرّزا من الكذب « إنا إذا » إن أخذنا غيره « لظالمون ».
Bir yumrun varsa, --iki türlü yumrudan da Allah korusun-- ve iyi huylu bir tümörse bu, o yumru o civarda bulunabilir, herhangi bir hasar yapmaz anlamına gelir.
لو كان عندك ورم -- الله يحمينا من اي ورم -- لكن إن كان لديك ورم حميد هذا يعني هو كتله زائده لا تؤثر على الجسم
Allah korusun - organizmaların hayatta kalma olasılığı daha yüksektir. olanlardan daha ökaryotlarının daha bakteri olacak her zaman büyük değil, organizmalar, bu daha büyük
الكائن المتوقع ان يكون اكثر قدرة على النجاة سيكون البكتريا، عن حقيقيات النواة، وعن تلك ذات الاحجام الاكبر، ليس دائما اكبر، ولكن الكائنات
Eger, Allah korusun, icimizden birileri buradan ayrildiktan sonra bir beyin sarsintisi gecirecek olursa bir cogumuz birkac saatle birkac hafta suresinde tamamen eski halimize doneriz.
واذا.. لا سمح الله.. اصيب احدنا بإرتجاج دماغي اليوم.... فانه سوف يتعافى منه تلقائيا..