Türkçe → Arapça
aldık Arapça dilinde
- Telaffuz
- akhadhnā
- Arabizi
5adhna- Tür
- fiil
- Kök
- أ خ ذ
Diğer anlamlar
- اِسْتَلَمْنَا istalamnā — aldık · teslim aldık, edindik (çoğul)
- حَصَلْنَا عَلَى ḥaṣalnā ʿalā — aldık · elde ettik, kazandık (çoğul)
Nasıl kullanılır
'Aldık' fiili, Türkçedeki anlamına göre Arapça'da farklı fiillerle ifade edilebilir. 'Akhadhnā' genel olarak almak, 'istalamnā' teslim almak, 'ḥaṣalnā ʿalā' ise elde etmek veya kazanmak anlamlarına gelir.
Örnek cümleler
-
أَخَذْنَا الكُتُبَ مِنَ المَكْتَبَةِ.
akhadhnā l-kutuba min al-maktabati.
Kitapları kütüphaneden aldık.
-
اِسْتَلَمْنَا الطَّرْدَ أَمْسِ.
istalamnā ṭ-ṭarda amsi.
Paketi dün teslim aldık.
-
حَصَلْنَا عَلَى مَوافِقَةٍ لِلسَّفَرِ.
ḥaṣalnā ʿalā mawāfiqatin li-s-safari.
Seyahat için onay aldık.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aldık!
أنجز الأمر!
Biz aldık.
نحن فعلنا.
Haber aldık
لدينا أخبار
Akabe'yi aldık.
لقد حصلنا على العقبة
Terstürev aldık.
وقد اتخذنا الآن في أنتيديريفاتيفي.
Onu yolda aldık.
قمنا بالتقاطه من الطريق فحسب
İstihbarat aldık.
نحن حصلنا على كل المخدر على أية حال
Yani komisyonu aldık.
قبلنا المهمة
Üzgünüm, vaktinizi aldık.
أنا آسفة لأننا أخذنا وقتك.
Düzensiz dozajlarda aldık.
أخذنا جرعات غير منتظمه
Yani a vektörünü aldık, b vektörünü aldık.
لقد كان لدينا هذا المتجه a والمتجه b
Onlardan kan örnekleri aldık, farklı numuneler aldık.
نجمع الدم منهم، عينات أخرى.
Güncellendi