Türkçe → Arapça
alacağınız Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şimdi burada alacağınız eğitimde,
الآن فهذا تعليم يمكنكم تلقيه،
Alacağınız her kuruşu hak ettiğinizi düşünüyor.
تعتقد أنك الرجل المناسب فى المكان المناسب تعتقد ذلك.
Alacağınız keyif, hangi ucun size dönük olduğuna bağlı.
متعتك به تتحدد بشكل النهاية التى تصل اليها
Bu tip şeyler, düşüneceğiniz ve dikkate alacağınız şeyler.
تلك هي أنواع من الأمور التي ستنظر وستشعر بها.
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;
وهذه هي التقدمة التي تاخذونها منهم. ذهب وفضة ونحاس
Havaalanından teyzenizi alacağınız zaman bir sedan alabilirsiniz.
عندما تقوم بالمرور على عمتك فالمطار لتقلها تجلب سيارة سيدان.
Eğer onunla tanışıyorsanız, ondan ilk alacağınız şey bir gülümsemeydi.
وجه أحمر. إذا كان سيتعرف عليك أول شيء تحصل عليه منه هو ابتسامة.
Ama başaracak efendim. Bir gün tahtınızı alacağınız kadar eminim efendim.
ولكنه سينجزها سيدى، تمامآ مثلماأنكستستعيدعرشك.
Bu merdivenlerin yukarısında alacağınız tek şeyse beyninize bir kurşun olur.
كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس
Sorularınıza büyük bir tutar ödemeden çok doğru yanıtlar alacağınız kesindir.
يبحثون لك على الإجابات، و من المضمون لك، أنك ستتلقى إجابات جيدة جداً لأشياء
Özel bir cins seçtiniz, alacağınız cinsle ilgili bazı yeni bilgiler öğrendiniz.
وإخترتم نوع من سلالة معينة, علمتم بعض المعلومات الجديدة عن تلك السلالة المعينة.
ABD'den alacağınız IP ile bu ülkelerde sorun yaşamayacağınızdan emin olmalısınız.
تأكد من أنك لا تتعامل مع مسائل الملكية الفكرية هناك كما تفعل في أمريكا.