Türkçe → Arapça
alıştırmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu -- malum, çocuğu değişik gerçekliklere alıştırmak için, bence önemli.
وكان هذا - كما تعلمون - هدفه تعريف الأطفال على الاشكال المختلفة من الحياة
Ama asıl istediğim şey sizi eşitsizliklerin gösterimine biraz alıştırmak..
لكن قيمتها الحقيقية، على ما اعتقد، ستوصلك الى فهم حقيقي للمتباينات
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.
ونحن نحاول عدم لمس الحيوانات كثيراً، إذ لا نريدها أن تعتاد على البشر أكثر من اللازم
Onları müziğe alıştırmak, kendilerinin şekillendirmesini sağlamak, değiştirmek ve kendi müziklerini tecrübe edebilmeleri için çok iyi bir fırsat.
ليضعوا أيديهم على الموسيقى وتشكيلها بأنفسهم وتغييرها ليعيشوا التجربة معها، ليصنعوا موسيقاهم الخاصة
Belki, bir eyleme karar vermeden önce, buradaki insanlar hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak ve kendinizi tuhaf çevreye alıştırmak isterdiniz.
ربما قبل أن تقرر على مسار العمل، هل كنت تريد أن تعرف المزيد عن الناس، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة.