Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

alışılmış Arapça dilinde

معتاد

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Beklenmediğe karşı alışılmış.

الغير متوقع فى مقابل المعتاد.

Şöyle bir alışılmış daralma bizim

وهو الانكماش العرفي مثل لدينا

Bu pek alışılmış bir istek değil.

إنه طلب غير عادي

Bu alışılmış çünkü klasik bir tür.

هذا شئ مألوف,لأنه من النوع الكلاسيكى

'Şirket' Bu bizim gibi alışılmış bir daralma

"الشركة". وهو مثل الانكماش العرفي لدينا

Bunu daha alışılmış bir eğri şeklinde çizeyim

سأجعل من شكل المنحنى مألوفاً لكم

En az 20 kere duyduğum alışılmış bir tepki şu:

ردة فعل واحدة دائماً، سمعتها من 20 دقيقة

Burada selam istemek pek alışılmış bir şey değildir.

ليس من المألوف أن تسأل عن التحيّـات هنـا.

İyi, sağol. Günler alışılmış düzeninde sürüp gidiyor...

الأيام تمر كالمعتاد.

Şimdi,buna daha alışılmış bir metot kullanarak başlayalım.

سوف نجمعهم اولا بالطريقة العادية ( التقليدية )

Alışılmış hayatlarını bıraktılar ve kutsal işlerine doğru ilerlediler.

تاركين حيواتهم الطبيعية زاحفين الى عملهم المقدس.

Plasma uygulamasını bir masaüstünün aksine alışılmış bir pencere olarak başlatır.

أبدء بلازما كنافذة عادية، بدل استعماله كسطح المكتب.

İlgili kelimeler ve ifadeler