Türkçe → Arapça
aktif alan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aktif araştırmanın olduğu bir alan.
انه مجال بحث فعال
"aktif müzik" denilen alan üzerine çalışıyoruz.
كنا مهتمين بمجال يدعى الموسيقى النشطة
Çoklu dokunmatik araştırmaları şu anda HCI (Human Computer Interaction- İnsan Bilgisayar Etkileşimi)'da çok aktif bir alan.
إذن التفاعل المتعدد الاستشعار يمثل مجالا نشطا جدا في الوقت الحالي في مجال التفاعل بين الإنسان و الآلة
Almanya'nın asıl yasalarına aykırı olduklarını bile bile....... yeni yasaların uygulanmasında yüksek mevkide....... aktif olarak görev alan bu adamlar.
ورجال، حسب مواقعهم التنفيذية... انخرطوا بفعالية بتنفيذ هذه القوانين.. غير الشرعية حتى ضمن إطار القانون الألماني
Bir alan aktif hale gelip, büyük bir alan devre devre dışı kalsın ki, duygularınızı dışa vurabilin, hata yapmaya razı olabilin, tüm bu yeni, üretici dürtüleri kapatmayın.
اي ان تعمل منطقة ما.. وان تُطفىء واحدة أخرى كبيرة لكي لا يتم تشتيتك.. ولكي يتسنى لك عمل الاخطاء.. ولكي لا يتم اعتراض اوامرك التي قد تبدو لا منطقية