Türkçe → Arapça
aktarılır Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu düğme ile seçili sözlük bir dosyaya aktarılır.
مع زر تصدير مُنتقى إلى a ملفّ.
Belirlenen bu nokta, daha sonra üç boyutlu görselleme programına aktarılır.
وبالتالي يتم تسجيل النقطة في برنامج للتصوير ثلاثي الأبعاد.
İçecekler için tasarlanan çeşitli enerji frekansları içtiğiniz şeye aktarılır.
ترددات طاقة خاصة مصممة خصيصاً للمشروبات والتي تنتقل إلى مشروبك.
Dışarıya aktar: Bu düğmeye basıldığı zaman seçilen anahtar belirlenen sunucuya aktarılır.
صدِّر الدفع زر تصدير مفتاح إلى خادم
Eğer amigdala heyecanlanırsa ki bu önemli birşeydir, mesaj otonom sinir sistemine aktarılır.
وبالتالي إذا الالتفاف المغزلي مثار، وهذا شيء مهم، الرسالة تذهب إلى الجهاز العصبي اللا إرادي.
Bizim gördüğümüz, güneştenten gelen enerjidir. Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.
كما ترون، تنبع الطاقة من الشمس. ثم يتم تحويلها وهي تنتقل عبر السلسلة الغذائية.
Çoğu gende, belli başlı proteinler üretmenin formülü vardır ve bu formül, ebeveynlerden çocuklara, bir jenerasyondan, öteki jenerasyona kadar aktarılır.
أغلب الجينات هى وصفات لصنع بروتينات معينة، تنتقل هذه الوصفات من الآباء إلى الأبناء، من جيل إلى جيل.
Bu molekül buna, bu molekül de buna çarpar ve enerji de; çarpmanın enerjisinin yani kinetik enerjinin bir bölümü de buradaki su moleküllerine aktarılır.
لنقل أن هذا الجزيء سيصطدم بذاك ثم هذا سيصطدم هناك إذاً تلك الطاقة,طاقة التصادم,أو الطاقة الحركية سينتقل جزء منها أو حتى يمكنك القول جزء من الحرارة,