Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

akla uygun Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Akla uygun mu?

هل ذلك ممكناً؟

Bu çok akla uygun.

معقول جدا

Ve onları bir domates sosunun akla uygun her şekli ile çeşitlendirdi.

وقام بصناعة 45 تركيبة مختلفة من صلصة الإسباجيتي. بتعديلات مختلفة عدل فيهم وفقا لأي تركيبة يمكنكم تصورها لصلصة طماطم.

Spagetti sosunun akla uygun her şekli ile spagetti soslarını çeşitlendirdi.

كل طريقة يمكنكم بها تحضير بها صلصة الإسباجيتي, قام بتحضيرها.

And olsun ki, daha önce İbrahim ' e de akla uygun olanı göstermiştik. Biz onu biliyorduk.

ولقد آتينا إبراهيم هداه، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون، وكنَّا عالمين أنه أهل لذلك.

Pavlus, ‹‹Sayın Festus›› dedi, ‹‹Ben çıldırmış değilim. Gerçek ve akla uygun sözler söylüyorum.

‎فقال لست اهذي ايها العزيز فستوس بل انطق بكلمات الصدق والصحو‎.

Kulenin neden eğildiğini ve bütün akla uygun binaların neden eğilmesi gerektiğini anlatmaya çalışıyor.

محاولة لتوضيح سبب ميله و لماذا ينبغي ان تكون كل المباني السليمة مائلة

And olsun ki biz daha önce İbrahim ' e de rüşdünü vermiştik ( akla uygun olanı göstermiştik ). Biz onu biliyorduk.

« ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل » أي هداه قبل بلوغه « وكنا به عالمين » بأنه أهل لذلك.