Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

akan Arapça dilinde

يَتَدَفَّقُ
Telaffuz
yatadaffaqu
Arabizi
ytdef9
Tür
fiil
Kök
د ف ق

Nasıl kullanılır

Bu fiil, genellikle sıvıların veya akışkan şeylerin hareketini ifade etmek için kullanılır. Mecazi olarak fikirler veya duygular için de kullanılabilir.

Örnek cümleler

  • الماء يتدفق من النهر.

    al-mā'u yatadaffaqu min an-nahr.

    Su nehirden akıyor.

  • تدفق الدم من الجرح.

    tadaffaq ad-dammu min al-jarḥ.

    Yaradan kan aktı.

  • تتدفق الأفكار في رأسه.

    tatadaffaqu al-afkāru fī ra'sihi.

    Fikirler kafasında akıyor.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Akan kaynağımız var.

في كل غرفة في كل بناية. لدينا مياه جارية.

Ellerimizde akan kan,

عروق الدم في أيدينا

Çağlayarak akan sular,

« وماء مسكوب » جار دائما.

Orada akan bir kaynak,

« فيها عين جارية » بالماء بمعنى عيون.

Orada akan kaynak vardır.

« فيها عين جارية » بالماء بمعنى عيون.

Orada akan bir kaynak var.

« فيها عين جارية » بالماء بمعنى عيون.

Durmaksızın akan su ( lar );

« وماء مسكوب » جار دائما.

Orada akan berrak pınarlar...

« فيها عين جارية » بالماء بمعنى عيون.

Ve çağlayaçağlaya akan sular.

« وماء مسكوب » جار دائما.

Orada akan bir kaynak vardır.

« فيها عين جارية » بالماء بمعنى عيون.

İçlerinde akan pınarlar vardır.

في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما.

Akan suların miktarı artmıştır.

معدل السريان قد إزداد.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi