Türkçe → Arapça
akşam vakti Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir akşam vakti gördüm onu
في دوامة الحياة في ليلة ما رأيتها مجددًا
Tüm gün onu aradık, ancak akşam vakti melemesini duydum.
بحثت عنه طوال النهار, وعندما هبط الظلام وجدته
Bu güzel anları hatırlayacağım çilekleri, sütü akşam vakti yüzlerinizi...
سأتذكر تلك الساعة...الصفاء.. التوت طاسة الحليب وجهكِ في ساعة الغسق
O hayvanları, akşam vakti getirirken ve sabahleyin salarken, onlarda sizin için bir güzellik ve zevk vardır.
« ولكم فيها جمال » زينة « حين تريحون » تردونها إلى مراحها بالعشي « وحين تسرحون » تخرجونها إلى المرعى بالغداة.
Kıyamet gününü gördüklerinde ( dünyada ) sadece bir akşam vakti ya da kuşluk zamanı kadar kaldıklarını sanırlar.
« كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا » في قبورهم « إلا عشية أو ضحاها » عشية يوم أو بكرته وصح إضافة الضحى إلى العشية لما بينهما من الملابسة إذ هما طرفا النهار، وحسن الإضافة وقوع الكلمة فاصلة.