Türkçe → Arapça
akşam olay Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Akşam gelişen bir olay hakkında konuşmak istiyorum.
اريد الحديث معك بشأن أمر طارئ الليلة
Herkes için büyük bir olay olan konuyu alalım: aile ile yenen akşam yemeği.
لنأخذ أكبر مسألة على الإطلاق: العشاء مع العائلة.
Ancak olay ocak ayı ortasında, kuzey yarımkürede, akşam saat 7'de meydana gelmişti.
ولكن حدث هذا في منتصف شهر يناير، في نصف الكرة الشمالي، عند الساعة 7 مساء في الليل.
Olay dün gece meydana geldi, katil bu sabah tespit edildi ve en geç bu akşam da yakalanacak.
ارتكبت الجريمة ليلة أمس، تم التعرف على القاتل هذا الصباح... وسيتم إعتقاله الليلة على أقصى تقدير.
Ama şimdi sakin bir akşam yemeği olay gelir ve sadece burada aşk genç rüya bir engelle isabet şeyler oluşmaya başlar.
ولكن نأتي الآن إلى حادثة عشاء هادئ، وهنا فقط أن حلم الحب الشاب يضرب بعقبة، وأشياء تبدأ تحدث.
Ne çok daha ilginç bir olay sadece ileri olan bu adam akşam yemeği avlamak için kar, hayır, onunla yemek, hırsızlık, yakıt diyebilirsiniz!
كم حدث أكثر إثارة للاهتمام هو أن الرجل العشاء الذي كان للتو عليها في الثلج لاصطياد، كلا، قد تقولون، وسرقة وقود للطبخ مع!