Türkçe → Arapça
akşamüstü Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu akşamüstü.
بعد ظهر اليوم، أعنى
Bir çarşamba akşamüstü
و في بعد الظهيرة من يوم اربعاء
Yarın akşamüstü o zaman.
بعد ظهر الغد، و من ثم
Beni bu akşamüstü çıkartabildin!
تمكنت من إخراجي هذه الظهيرة
Aman Tanrım. Sabah, akşamüstü ve gece.
يا إلهى بالصباح والظهر والليل
Akşamüstü Londra'ya gidebilir miyim acaba?
كنت اسأل,ان كان باستطاعتى الذهاب الى لندن هذه الظهيرة؟
Evet bayan. Bu akşamüstü dışarı çıkıyorlar.
نعم يا انسة, انهم سوف يخرجون هذه الظهيرة
Bir akşamüstü içkisi için arkadaşlarla buluş.
أقابل بعض الزملاء في حانة للشرب في وقت مبكر من المساء.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz. Olmaya başladı.
لقد سمعتم عنها هذا النهار. إنها بدأت تحدثُ.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.
الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.
Bu akşamüstü görüşebiliriz. Çay içmeye gelin...
ربما اراكي هذا المساء تعالي لنتناول الشاي
Şey... Akşamüstü eğlencemiz ikimizin de hoşuna giderdi.
حَسناً، تَمتّعنَا بدائماً لعبنا العصر سوية.