Türkçe → Arapça
akılcı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Akılcı ve güvenli yatırımlar yap.
الاستثمار بحكمة. بأمان، على الأقل.
Akılcı davranışa örnek olması için.
كمجاز للعقلانية.
Akılcı yaklaşım yaşam için de en iyi ilaçtır.
التعامل بعقلانية هو أفضل علاج في الحياة
Doktor akılcı biçimde yaklaşırsan, verem hiç sorun değil.
أيها الطبيب إذا تعاملت مع الأمر بعقلانية السُل ليس مشكلة كبيرة
"akılcı yaklaşımı gerektirir." Bunu milyon kez söylediniz.
"تتطلب تفكير عقلاني" لقد قلت ذلك مليون مرة
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.
وهو ما يسعى اليه المصممون المحافظون ومجمل العملاء كهدف يجب الوصول اليه.
Ancak ister akılcı olun ister mistik, ister Muhammed'in o gece duyduğu kelimelerin
بالرغم من ذلك سواء كنت عقلانيا أم روحانيا، سواء اعتقدت أن الكلمات التي سمعها محمد في تلك الليلة
Akılcı aşı dizaynı denilen alanın içinde retro-aşılama kullanılan tekniklerden sadece birisi.
الآن, اللقاح العكسي هو فقط طريقة واحدة داخل نطاق ما يدعى بتصميم اللقاح المنطقي.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.
ربما لا نستطيع محو 500 عام من الفكر الإنساني الراشد في محادثة واحدة 18 دقيقة.
Bu, akılcı hümanizmi başlattı ve insanlar yaratıcılığın kişinin tümüyle kendisinden geldiğine inanmaya başladılar.
وهي بداية للإنسانية الرشيدة، وبدأ الناس في تصديق أن الإبداع يأتي كلياً من ذات الفرد.
Diğer tarafta ise yine beni büyüten ve daha ruhani, daha az eğitimli ve kesinlikle daha az akılcı olan anneannem vardı.
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة
Müslümanlar Muhammed'in yaptığına inandılar, ve bir akılcı için, bu bir gerçek değildi ama umutlandıran bir kurguydu, ve hepimiz gibi, ben de kendimi akılcı olarak görüyorum.
كما يؤمن المسلمون أن محمد فعل، بالنسبة لمعتنقي العقلانية، هذا الأمر ليس حقيقي بل أمنية خيالية،