Türkçe → Arapça
akıbet Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tarafımızdan kendilerine güzel akıbet takdir edilmiş olanlara gelince, işte bunlar cehennemden uzak tutulurlar.
« إن الذين سبقت لهم منا » المنزلة « الحسنى » ومنهم من ذكر « أولئك عنها مبعدون ».
Biz onu yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu arzulamayan kimselere veririz. ( En güzel ) akıbet, takva sahiplerinindir.
« تلك الدار الآخرة » أي الجنة « نجعلها للذين لا يريدون علوّا في الأرض » بالبغي « ولا فسادا » بعمل المعاصي « والعاقبة » المحمودة « للمتقين » عقاب الله، بعمل الطاعات.
" Kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Şayet Rabbimin huzuruna götürülürsem, hiç şüphem yok ki, ( orada ) bundan daha hayırlı bir akıbet bulurum. "
« وما أظن الساعة قائمة ولئن رُدِدت إلى ربي » في الآخرة على زعمك « لأجدن خيرا منها منقلبا » مرجعا.