Türkçe → Arapça
ahit Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yeni Ahit, bölüm dokuz.
الافعال، الفصل 9
Eski Ahit çok önemsiz olabilir. ♫
♫جيل سوبلو: العهد القديم.. هل يمكن ان يكون الإله بهذه القسوة♫
Aramızda bir sözleşme, bir ahit...
لقد كان هناك عهداً بيننا
Eleazar... bu beş kitabı Ahit sandığına koy,
إليزار... ضع هذه الكتب الخمسه فى تابوت العهد
Ahit sandığında, senin onlara getirdiğin yasaları taşıyorlar.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم
Bir mümin hakkında ne ahit tanırlar ne de antlaşma. Çünkü onlar saldırganların kendileridir.
« لا يرقُبون في مؤمن إلاّ ولا ذمَّة وأولئك هم المعتدون ».
Yemin olsun, biz daha önce Âdem ' e ahit verdik de unuttu; biz onda bir kararlılık bulamadık.
« ولقد عهدنا إلى آدم » وصيناه أن لا يأكل من الشجرة « من قبل » أي قبل أكله منها « فنسي » ترك عهدنا « ولم نجد له عزماً » حزماً وصبراً عما نهيناه عنه.
Andolsun biz, daha önce de Âdem ' e ahit ( emir ve vahiy ) vermiştik. Ne var ki o, ( ahdi ) unuttu.
« ولقد عهدنا إلى آدم » وصيناه أن لا يأكل من الشجرة « من قبل » أي قبل أكله منها « فنسي » ترك عهدنا « ولم نجد له عزماً » حزماً وصبراً عما نهيناه عنه.
Müminler hakkında ne ahit, ne yemin, ne hukuk, hiçbir şey gözetmezler.Bunlar öyle saldırgan kimselerdir!
« لا يرقُبون في مؤمن إلاّ ولا ذمَّة وأولئك هم المعتدون ».
Eleazar, bu beş kitabı Ahit sandığına koy Tanrı'nın bize ilettiği 10 Emir'in yazılı olduğu levhaların yanına.
إليزار... ضع هذه الكتب الخمسه فى تابوت العهد مع ألواح الوصايا العشره