Türkçe → Arapça
ah Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʾāh
- Arabizi
aah- Tür
- ünlem
Diğer anlamlar
- أُفٍّ ʾuffin — ah · of, puh (bıkkınlık, sıkıntı anlatan ünlem)
Nasıl kullanılır
Arapçada 'ah' ünlemi genellikle 'آه' (ʾāh) şeklinde yazılır ve acı, üzüntü, hayranlık veya bazen de şaşkınlık gibi güçlü duyguları ifade etmek için kullanılır. Daha çok bıkkınlık veya sıkıntı belirtmek için 'أف' (ʾuff) şeklinde bir ünlem de bulunur.
Örnek cümleler
-
آه، كَمْ هُوَ مُؤْلِمٌ!
ʾāh, kamma huwa muʾlimun!
Ah, ne kadar acı verici!
-
آه، لَقَدْ نَسِيتُ مِفْتَاحِي.
ʾāh, laqad nasītu miftāḥī.
Ah, anahtarımı unuttum.
-
أُفٍّ، هَذَا عَمَلٌ مُتْعِبٌ.
ʾuffin, hādhā ʿamalun mutʿibun.
Of, bu yorucu bir iş.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ah! Ah!
آه، آه
Ah,Min Ah!
اة مين نا!
Oh, ah Ah Ah
أوه، آهآهآه
Bak. Ah. Ah.
لقد تعطل, أنظرى
Oh Oh Oh Ah Ah Ah!
آه آه آه أوه أوه أوه!
Ah, bozuldu! Bak. Ah.
لقد تعطل, أنظرى
Ah tanrım, ah tanrım.
عزيزي. عزيزي
Touch me, feel -- ah, ah!
المسني, اشعر--- تعرفون الباقي!
Ah, ah, ah! Ah, Bay Martins!
سيد (مارتينس)!
Ah, ah, ah, ah Aşk ve mutluluğun
آه، آه، آه هناك الأزهار الكثيرة
Ah, canım. Ah, canım. Ah, canım.
أنا أسف يا عزيزتى
Ah, acıyor, acıyor! Şey... Ah, ah!
إنها مؤلمة، إنها مؤلمة
Güncellendi