Türkçe → Arapça
afacan Arapça dilinde
الوغد
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Carolyn'e aşığım." "Çok afacan hissediyorum."
أشعر بالحب تجاه كارولين." "أشعر بالبذاءة"
Büyük ve güçlü anne babalar tarafından yönetiliyordu, ve insanlar çaresizdi ve afacan çocuklar umutsuzdu.
كان يدار بواسطة أبوين عظمين يتمتعان بقوة كبيرة. ولم يكن بمقدور الناس فعل شئ.. كانوا عبارة عن أطفال مشاغبين يائسين.
Lobide bu afacan çocukların karşına dikilip onlara "Ne yaparsanız yapın, sakın bacaklarına bakmayın" diyen bir ilkokul oğretmeni hayal ediverdim.
لهذا فلقد تخيلت للتو مدرسة صف أول إبتدائي في البهو مع هؤلاء الأطفال الصعبي المراس تقول لهم: "الان مهما فعلتم فلا تحدقوا بأرجلها"