Türkçe → Arapça
adaptasyon Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu mükemmel bir adaptasyon.
ولا حتى اي كائن حي آخر يمكنه القيام بأمر مشابه, انه تطور رائع فعلاً
Bu, iyi bir evrimsel adaptasyon mu?
هل هذا تأقلم تطوري جيد، أو أنه ستقودنا
Başka bir adaptasyon şu parça olabilir.
من التهجينات الأخرى التي قمتُ بها هذه المقطوعة.
Adaptasyon güzel bir şey, ama kökene de inmemiz lazım.
القدرة على التكيف شيىء جيّد، ولكن نحن أيضا بحاجة إلى انتقادات.
Ama spesifik olan daha yeni bir adaptasyon olarak düşünülüyor.
والعديد من أصناف وأنواع الكائنات، ولكن الجزء المتخصص يعتبر نوعاً ما تكيف جديد
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı.
عبر التاريخ إستعار الإسلام وتبنى أشياء جيدة من حضارات أخرى
Hayır, kaptan. Bu şey bilinen tüm adaptasyon evrimi kanununa aykırı.
كلا، هذا الشيء يناقض كل قوانين التطور التكيفي
Bu çeşit bir adaptasyon karmaşık sistemlerin bir başka anahtar özelliğidir
هذا النوع من التكييف هو خاصية مفتاحية للانظمة المعقدة.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.
تجربة الجمال هي عنصر واحد في سلسة كاملة من التعديلات الداروينية.
Bu fikir, bir şeylerin zamanla, adaptasyon ve doğaçlama yoluyla, dünyadaki değişimlere evrimleştiğidir.
وبفكرة أن الأمور تتطور بالتدريج من خلال التكيف والأرتجال وصولاً إلى إحداث التغييرات في العالم
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.
بتوصيل الطاقة والسعة الموجية إلى المحيط ستسرع التقبل بشكل هائل
Yani sahne arkasındaki görüntüleri, projelerimizin nasıl adaptasyon ve doğaçlama ile evrimleştiğini gerçekten anlattık.
وبذلك نستطيع رواية القصص خلف الكواليس كيف في الحقيقة مشاريعنا تتطور عبر التكيف والإرتجال