Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

adanmış Arapça dilinde

مخصصة

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bu talihsiz portrelere adanmış bir blog.

إذاً فهذه المدونة مكرسة لرسامين غير مشهورين.

Ve sırf bu konuya adanmış 42 makale yayınladı.

وقامت بنشر 42 مقالاً كرستها لهذا الموضوع

Gerçekten sanat ve etkileşime adanmış olacaktır.

إنها حقاً يمكن أن تكون مكرسة للفن و للتفاعل.

Lah Adanmış... Yararlı bilgi toplama Cut bilgiler

مكرسة لاه... قطع جمع المعلومات معلومات مفيدة

Tanrılara adanmış bir turnuva. Yarışacak ve elimden geleni yapacağım.

لا تقلقي، سأفوز هذه السنة أيضا

Bizim takımımızın, adanmış bir takımın hikayesi balıklar ve çiplerdir.

إذن فإن قصة فريقنا، المتفرغ تماماً هي سمك وبطاطس

Yedi gün sunağı arındırıp pak kılacaklar. Böylece sunak adanmış olacak.

سبعة ايام يكفرون عن المذبح ويطهّرونه ويملأون يده.

Levili Ahiya Tanrının Tapınağının hazinelerinden ve Tanrıya adanmış armağanlardan sorumluydu.

واما اللاويون فاخيا على خزائن بيت الله وعلى خزائن الاقداس.

Nitekim Rabbin Yasasında, ‹‹İlk doğan her erkek çocuk Rabbe adanmış sayılacak›› diye yazılmıştır.

كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب.

Ay'a ve zamanın geçişine ve Ay'ın bize hatırlattığı yaşamın narinliğine adanmış şiirler okurdunuz.

حيث سيتم اعطاءك قصائد لتقرأها على شرف القمر ومرور الزمن وهشاشة الحياة التي يجب تذكيرنا به.

‹‹Sizse bana adanmış kişilere şarap içirdiniz Ve peygamberlere, ‹Peygamberlik etmeyin!› Diye buyruk verdiniz.

لكنكم سقيتم النذيرين خمرا واوصيتم الانبياء قائلين لا تتنبأوا

‹‹ ‹Adanmış kişi adadığı saçını tıraş ettikten sonra, kâhin koçun haşlanmış budunu, sepetten alacağı mayasız pide ve mayasız yufkayla birlikte adanmış kişinin eline koyacak.

ويأخذ الكاهن الساعد مسلوقا من الكبش وقرص فطير واحدا من السل ورقاقة فطير واحدة ويجعلها في يدي النذير بعد حلقه شعر انتذاره

İlgili kelimeler ve ifadeler