Türkçe → Arapça
adalar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Adalar...
الجزر..
Kaçışı simgeleyen adalar.
إنها تمثل الهروب
Bütün adalar hareket halinde
كلّ الجزر تتحرّك
Adalar ise, küçük odacıklar.
والجزر هي غرف صغيرة.
Denizcilerin gözünde bu adalar büyülüydü
في عقول الملاحين غالاباغوس كانت لاس أينكانتاداس، مسحورة
Hepimiz hayal gücümüzde adalar inşa ederiz.
إن جميعنا يقوم ببناء جزر للخيال
Bazı adalar çoktan su altına girdiler bile.
بعض الجزر غمرتها المياه بالفعل.
Bütün adalar ortadan kalktı, dağlar yok oldu.
وكل جزيرة هربت وجبال لم توجد.
Farklı adalar,farklı kaplumbağalar,aynı şey...
جزيرة مختلفة، سلحفاة مختلفة، الشيء نفسه
Siahların altından daha değerli olduğu adalar.
حيث السلاح يساوي اغلى من الذهب
Bu adalar direk gezegenin merkezinden pompalanır
هذه الجزر معدّلة مباشرة إلى قلب الأرض
Böylece adalar hakkında öğrendiğim ilk şey buydu.
إذن، كانت تلك هي المرة الأولى التي أسمع بتلك الجزر