Türkçe → Arapça
adım dışında Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.
توقف خطوة بطيئة وثقيلة، والذي كان قد استمع على الدرج وفي المرور،
Hayatın nasıl başladığı veya evrenin dışında neler olduğuna dair sorular sormak kolaydır ama zaten doğru olduğuna inandığın bir şeyi sorgulamak, gerçekten o boşluğa adım atmaktır.
فمن السهل أن نسأل أسئلة حول كيف بدأت الحياة، أو ما يمتد إلى ما بعد الكون، ولكن أن تسأل ما تعتقد أنه صحيح بالفعل هو حقاً أن تدخل إلى ذلك الفضاء.
Ve eğer bunu yaparsanız, bu moral alçakgönüllük yolunda atılmış temel bir adım olacaktır. kendinizi bu kendi kendini doğrulayan tavrın dışında tutmakta, ki bu normal insanlık halidir
ولو فعلتم ذلك, فإنها الخطوة الجوهرية للوصول إلى تهذيب تواضع أخلاقي, لتخرجوا بأنفسكم من هذا البر الذاتي, الذي هو الحالة الإنسانية الطبيعية.