Türkçe → Arapça
adı olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O yüzden adı "Ölü At Yolu" olarak değiştirildi.
وقد سميت بعد ذلك بـ "قافلة الحصان الميت".
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.
فى الحقيقة، وبشكل عملي، إنهُ ليس بمستقيم، إنه بالوعة!
Marc Antony adı dünya için tam olarak yabancı sayılmaz.
ان اسم مارك انتونى ليس مجهولا الى العالم بالضبط
Kimyada, ve belirli olarak organik kimyada, bunun adı çizgi diyagramdır..
حسنا، في الكيمياء، والكيمياء العضوية، على وجه الخصوص، وهذا يسمى رسم خطي أو رسم بزاوية خطية
Halen Terörizmin adı olarak El Kaide her haberde keyfi olarak kullanılıyor
ومع ذلك، كلمة الإرهاب وتنظيم القاعدة
bu adam kendini Marcus Brutus olarak tanıtıyor. oysa gerçek adı, de Valmorin.
هذا الرجل يدعى (ماركوس بروتوس) اسمه الحقيقى (دى فالمورين)
Adı: " 1.26 " bu, dünyada bir günün mikrosaniye olarak ne kadar kısaldığını gösteriyor.
لقد اسميته 1.26 انه عدد النقص في الميكرو ثانية الذي نقص منه يومنا على الكرة الارضية
Cinayet mi ona bu adı lanetli yandan bana, rahibi söyle onun kinsman.-- O Murder'd olarak,
لم قتلها ؛ واليد بهذا الاسم للعن Murder'd القريب لها.-- O، قل لي، الراهب، قل لي،
Bu da "mey meen" olarak çevrilebilir, (çatı+balık) yani Satürn gezegeninin eski Dravidçe adı.
ويمكن أن يترجم إلى "mey meen" وهو الاسم القديم لدرافيديون كوكب زحل.
Buna ek olarak, sanatçının adı, konumu, bunu çizmek için ne kadar zaman harcadıkları listelenir.
بالإضافة الى ذلك، فإن إسم الفنان ومكان تواجده مسجلان، وكم من الوقت استغرق في رسمها.
Verimliliğin bilinçli olarak ortadan kaldırıldığı bu bozulma sistemine......"planlı eskitme" adı verilir.
ويشار لهذه الممارسة الفاسدة "فقدان الصلاحية المخطط" وهو الإبطال المتعمد للفعالية.
Başlarında kral olarak dipsiz derinliklerin meleği vardı. Bu meleğin İbranice adı Avaddon, Grekçe adıysa Apolyondur.
ولها ملاك الهاوية ملكا عليها اسمه بالعبرانية أبدّون وله باليونانية اسم ابوليون.