Türkçe → Arapça
a doğru Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yani A doğru cevaptı.
إذاً الإجابة هي A.
40'a doğru gitse bile.
ماضي إلى الـ40
A doğru cevap olabilir.
يبدوأن A إجابة صحيحة.
Yani, A doğru seçenek değil.
إذا (A) ليست هي الإجابة.
Dolayısıyla, yanıt A doğru değil.
اذاً ليس الخيار A
İşte bunlar 2010'a doğru geldiğimiz aşamalar.
وذلك ما نريد الوصول اليه بحلول عام 2010
Nereden ( yola ) çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram ' a doğru çevir. Bu elbette Rabbinden gelen gerçektir.
« ومن حيث خرجت » لسفر « فولِّ وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعلمون » بالياء والتاء تقدم مثله وكرره لبيان تساوي حكم السفر وغيره.
Hepsini Ay' a doğru ucuca dizseniz -- tavuklar, inekler, domuzlar ve koyunlar -- oraya beş kez gidip gelirler.
إن قمت مثلا بإرسال كل هذه الحيوانات الدجاج, و الأبقار, و الخنازير, و الخراف إلى القمر فإنها ستملئ المسافة بين القمر والأرض 5 مرات ذهابا وإيابا...ذهابا وإيابا
Eğer -3 ten 0 a doğru ilerleseydim yine değerimiz 3 birim olacaktı. böylece x eksenideki değişimimiz 3 çıkıyor.
اذا انتقلت من -3 الي 0، فسأنتقل الى الاعلي بمقدار 3 فيصبح التغير في x يساوي 3
Öyleyse, Allah ' a doğru ( yönelip, şirkten ve bozulmalardan ) kaçın. Gerçekten Ben sizi, O ' ndan yana açıkça uyarıyorum.
« ففروا إلى الله » أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه « إني لكم منه نذير مبين » بيِّن الإنذار.
Hem her nereden yola çıkarsan ( namazda ) hemen Mescidi Haram ' a doğru yüzünü çevir. Bu emir şüphesiz hak, Rabbinden olduğu gerçektir.
« ومن حيث خرجت » لسفر « فولِّ وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعلمون » بالياء والتاء تقدم مثله وكرره لبيان تساوي حكم السفر وغيره.
Nerede bulunursan bulun, hemen yüzünü Mescidi Haram ' a doğru çevir. Bu emir şüphesiz gerçektir, Rabbindendir ve Allah yaptığınız şeylerden gafil değildir.
ومن أي مكان خَرَجْتَ -أيها النبي- مسافرًا، وأردت الصلاة، فوجِّه وجهك نحو المسجد الحرام. وإنَّ توجُّهك إليه لهو الحق الثابت من ربك. وما الله بغافل عما تعملونه، وسيجازيكم على ذلك.