Türkçe → Arapça
aşk ilişkisi Arapça dilinde
علاقه حب
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu çok garip bir aşk ilişkisi. Neden?
تلك علاقة حبّ غريبة جداً
Aşk ilişkisi olmayan birini al yanına. Örneğin beni.
و اصطحب معك شخصاً غير متورّطاً عاطفيّاً، مثلي.
"Bu filmde aşk ilişkisi olsaydı, iki katı iş yapardı."
ثم يقول النـُقاد و المُعارضين: إذا كـان لهذا المشهد إهتمام بالحب، كانت ستتضاعف الأرباح
Bu bizim beslemeye çalıştığımız yepyeni bir aşk ilişkisi,
إنها علاقة حب جديدة التي نحاول أن نرعاها
Ben onunla çirkin bir aşk ilişkisi yaşamıyorum, düşündüğün buysa.
انا لست في علاقة غرامية مشينة معه ان كان هذا ما تعتقدينه