Türkçe → Arapça
aşağıda daha Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dur daha aşağıda yapayım.
اسمحوا لي أن اخفضه قليلاً أكثر من هنا
Biraz daha aşağıda yapıcam.
وسف أقوم بها أسفل ذلك قليلا
Aşağıda kalman daha iyi olur. Nasıl yani?
حسناً، من الأفضل أن تبقي بالأسفل
Daha aşağıda olmalıydı, bacağına bağlayacaktın.
يجب أن يكون منخفضا... هنا مربوطا فى فخذك
Sanırım biraz daha aşağıda. Ben buraya bakacağım.
أعتقد أنه ذهب من هذا الطريق سأبحث هنا
Fakat her zaman kendimi daha aşağıda hissettirildim.
مع ذلك، دائماً شعرت بالدونية
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.
وبالأسفل هنا يمكنك أن ترى تطور أكثر بطئاً: أي تنوع أقل.
Nimbostratusa benziyor ama genelde çok daha aşağıda olurlar.
أنها سحابة مطر، وتكون بالعادة أوطأ من الغيوم الأخرى
Ona son bir kez daha düşünme şansı verelim. Aşağıda daha fazla kalamaz.
دعه يهضم هذا للمره الأخيره لا يمكنه البقاء فى الأسفل مده أطول
Sonra, özel görelilik simetrisini kullanıyorsunuz ve aşağıda daha basit bir küme,
ثم تستخدم تناظر النسبية الخاصة وتحصل على مجموعة أبسط حتى
Başta biraz daha yavaş koştuğu için eğimi, ortalama eğimden biraz daha aşağıda olacak
ففي البداية يبدأ ببطء سيكون ميل المنحني أخفض قليلا
Aşağıda daha fazla gerecim vardı, onları aşağı kampa getirmelerini söyledim ve bende oraya gittim.
ولكني كنت أملك المزيد في الأسفل والتي طلبت أن ترسل إلي لكي تلاقيني في المخيم الأدنى