Türkçe → Arapça
aşırı enerji Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama enerji ve iklim bu insanlar icin aşırı derecede önemli
لكن الطاقة والمناخ مهمتان للغاية لأؤلئك الناس،
Ama aynı zamanda enerji tasarruflu cihazların kullanımını, veya aşırı kullanımını geliştiren işaretti.
لكنها كانت دليلا على محدوية استخدام، أو الافراط في استخدام الأجهزة المستهلكة للطاقة.
Mesela, bu teknolojilerle elde edilen enerjinin yoğunluğu bir enerji santralininkinden aşırı derecede daha az.
واحد هي أن كتلة الطاقة المجمعة في هذه التكنلوجيات أقل بكثير من منشأة طاقة.
İnşaat ve imalata bakacak olursak, orada büyük yetersizlikler, enerji tüketimi ve aşırı iş gücü teknikleri var.
إن نظرنا إلى البناء و التّصنيع، هناك العديد من القصور، استهلاك الطّاقة وتقنيات العمل مفرطة.
Gerçek şu ki kolay ulaşılabilen fosil yakıtları çoktan tükettik bile ve çok daha riskli bir iş alanına girdik; aşırı enerji devrine.
والحقيقة اننا قد قمنا بالفعل.. باستغلال كبير جداً لكل الوقود الاحفوري- على سبيل المثال - سهل المنال مما جعلنا ندخل حقبة