Türkçe → Arapça
ağarmış Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ağarmış saçlarım sana mani olmasın.
لا تدع شعـري الأبيـض يوقفك عن
Ağarmış saçlar onur tacıdır, Doğru yaşayışla kazanılır.
تاج جمال شيبة توجد في طريق البر.
Gençlerin görkemi güçleri, Yaşlıların onuru ağarmış saçlardır.
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
Ardında parlak bir iz bırakır, İnsan enginin saçları ağarmış sanır.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
Şu ağarmış buklelerinin altındaki kafanda neler çeviriyorsun anladım
ظتننت ان شسئا يطبخ تحت شعرك الملون.
"Leviathan, ondan sonra parlamaya bir yol maketh; Bir derin ağarmış düşünürdüm."
"تنين مكث مسار للتألق من بعده ؛ واحد يفكر في أن يكون العتيقة العميقة".
kâhin yaraya bakmalı. Parlak lekenin üzerindeki kıllar ağarmış, leke derine inmişse, yanıkta deri hastalığı var demektir. Kâhin kişiyi kirli ilan edecektir, çünkü kişi deri hastalığına yakalanmıştır.
ورآها الكاهن واذا الشعر في اللمعة قد ابيضّ ومنظرها اعمق من الجلد فهي برص قد افرخ في الكيّ فيحكم الكاهن بنجاسته. انها ضربة برص.