Türkçe → Arapça
ağır şekilde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Son olarak da çok ağır bir şekilde
وأخيراً.. وبدلا من الطرق الصعبة
Ağır başlı bir şekilde kiliseye gideceğim.
سأذهب للكنيسة بشكل رزين
Bunlar ağır şekilde soğuktan donmuş ayaklar, ve burnun soğuktan donması.
هذه بعض لدغات الصقيع الشديدة على القدم وهنا أُخرى على الأنف
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.
وإذا وُجد أي طفل يخالف هذه التعليمات، يتم توبيخه بشدة.
İyice açtığımızda, ortaya bedeni ağır şekilde yanmış küçük bir kız çıktı.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة.. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة
Silah olarak kullanmam için çok ağır olsa da başka şekilde istifade edebilirdim.
ثقيل جدا بالنسبه لى لاستخدامه كسلاح لكن ممكن استخدامه بطريقه اخرى
7 yaşındaki Justin Senigar kliniğimize ağır otizm teşhisi konulmuş şekilde geldi.
جستين سينغار البالغ من العمر سبعة اعوام أتى إلى عيادتنا بتشخيص لمرض التوحد الحاد
Kızımı bu şekilde alması nedenlerini anlıyabiliyorum ama bu onun için ağır bir sorumluluk.
أن يأخذها هكذا... بالرغم أني أفهم أسبابه. ولكنها ستكون عبئًا عليه.
Ama Firavun o peygambere karşı gelmişti de onu çok ağır bir şekilde tutup cezalandırmıştık.
« فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا » شديدا.
Subaylar, Er Noah Ackerman'ın disipline edilmesi Amacıyla ağır bir şekilde cezalandırılması...
"التى قالت بان الضابط اضطهد عن عمد المجند نوح ايكرمان
Yani, eğer fiyat artarsa, ki bu masraf tarafında olur, kar bundan ağır bir şekilde etkilenir..
لأن ارتفاع الأسعار سيضيف على تكلفتها للمستهلك وبالتالي فان الأرباح ستتأثر بشكل كبير
Yani, bizim görüşümüze göre bu, doğal içgüdülerinin ve libidonun ağır bir şekilde... bastırılması vakası.
و لهذا نحن نعتقد بأنها تعاني من...كبت حاد في الرغبة في الغرائز الطبيعية...